Chim lồng cá chậu

Chỉ cảnh sống bị giam hãm, bó buộc, tù túng, không có tự do. Thường dùng để than thân hoặc nói về hoàn cảnh bị ràng buộc, khó thoát ra, với trật tự hình ảnh đảo lại nhưng nghĩa không đổi.

Refers to a confined, stifling existence in which freedom is lost. It is often used to lament one’s lot or describe circumstances that are restrictive and difficult to escape, with the imagery presented in reversed order.